【オタク編】2021年最新!韓国語スラング「덕질」。
덕질(トクチル)は오덕후(オトク/オタク)の「덕」と、「~する」という意味の「질(チル)」を組み合わせた造語です。
その意味は「オタクをする」で、そのままオタク活動=オタ活となります。
ちなみに韓国でもオタ活はアニメやアイドルなど、幅広いシーンで使われますよ。
■③잡덕
【オタク編】2021年最新!韓国語スラング「잡덕」。
잡덕(ジャットク)は雑の「잡(ジャッ)」と、오덕후(オトク/オタク)の「덕」を組み合わせた造語です。
いろいろなアイドルのオタクをしている人のことを意味し、日本では「雑食オタク」とも呼ばれますね。
日本と同様に、잡덕は良い意味でも悪い意味でも使われるスラングなので使い方に注意しましょう。
【SNS編】2021年最新!韓国語スラングまとめ
■①ㅋㅋㅋ・ㅎㅎㅎ
【SNS編】2021年最新!韓国語スラング「ㅋㅋㅋ・ㅎㅎㅎ」。
ㅋㅋㅋは「ククク」と読み、仲の良い人に使う笑いを表現する言葉です。
一方、ㅎㅎㅎは「フフフ」と読み、初対面や少し距離のある人に使う笑いを表現する言葉です。
ㅋㅋㅋは日本の「www」と同じような意味合いで、オンラインコミュニティサイトやSNSでもよく使われる表現です。