スタバやマックも！韓国のチェーン店の呼び方は日本とどう違う？

日本と韓国には、世界中で人気を集めているチェーン店が多いことで有名です。

ファーストフード店ではマクドナルドやケンタッキーフライドチキン、カフェではスターバックスなどがその代表。

しかし、同じチェーン店でもその呼び方は様々！

日本国内だけで考えても、マクドナルドは関東では「マック」と呼ばれますが、関西では「マクド」となりますね。

そこで今回は日本と違う韓国のチェーン店の呼び方をご紹介♪

発音の違いだけでなく、ちょっと面白い略し方まで学んでみましょう。

また、韓国旅行を訪れた際に使える韓国の人気カフェチェーンの呼び方もご紹介するのでぜひ参考にしてみてくださいね。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「マクドナルド」。

子どもから大人まで大好きなチェーン店と言えばマクドナルドですね！

マクドナルドはハングルで表記すると「맥도날드」であり、その呼び方は「メㇰドナㇽドゥ」となります。

では略した場合、日本では「マック」や「マクド」と呼ばれるため、韓国では「メック」や「メクド」になるのでしょうか？

韓国では「맥도날드」の맥（メㇰ）と날（ナㇽ）だけを取って「맥날」になり、この呼び方は「メンナㇽ」になります。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「ケンタッキーフライドチキン」。

ケンタッキーフライドチキンは世界中で愛されているチキン専門のファーストフードチェーン。

日本では「ケンタ」と呼ばれることがほとんどですが、韓国ではどのような呼び方になるのでしょうか？

韓国でケンタッキーフライドチキンは「KFC」と呼ばれるの一般的で、その呼び方は「ケーエプシー」となります。

韓国では「F」を「エプ」と発音するため、このような呼び方になるのだとか。

ちなみに他の国でもケンタッキーフライドチキンを「KFC」と呼ぶことが多いようです。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「バーガーキング」。

日本でもお馴染みのハンバーガーチェーン・バーガーキング。

あまり略して呼ばれることはありませんが、韓国での呼び方が気になるところ！

バーガーキングはハングルで表記すると「버거킹」であり、その呼び方は「ポゴキン」となります。

そして若い世代の間では「버킹」と略され、その呼び方は「ボッキン」なんだとか。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「ロッテリア」。

韓国でも老舗のチェーン店として人気を集めているロッテリア。

ロッテリアはハングルで表記すると「롯데리아」であり、その呼び方は「ロッテリア」のまま。

しかし、最近は若い世代の間で「롯리」と略されることが多く、呼び方は「ロッリ」になります。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「スターバックス」。

日本でも大人気のカフェチェーン店と言えばスターバックス！

日本では「スタバ」や「バックス」と呼ばれますが、日本国内でも地方によって略し方が異なります。

スターバックスはハングルで表記すると「스타벅스」であり、その呼び方は「スタボㇰス」。

そして略すると「스벅」になり、呼び方は「スボㇰ」となります。

また、スターバックスのマークに星が描かれていることから「별（星/ピョル）」と「다방（喫茶/タバン）」を合わせ「별다방」と表記し、「ピョルタバン」と呼ばれることも。

こちらは正式な呼び方ではなく造語になります。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「サーティーワンアイスクリーム」。

日本でもファンが多いサーティーワンアイスクリーム！

サーティーワンアイスクリームは韓国で「ベスキンラビンス」と呼ばれ、「배스킨라빈스」と表記します。

サーティーワンアイスクリームのロゴを見てみると、確かに「Baskin-Robbins」の文字がありますね。

ちなみに略す場合は「배라」や「베킨」となり、その呼び方は「ベラ」や「ベキン」。

日本や台湾では「31」の方を読み「サーティーワン」と呼ぶ方がほとんどですが、海外のほとんどの国では「バスキン・ロビンス」と呼ばれているというので驚きですね！

韓国で人気のカフェチェーン店の呼び方「Caffe bene」。

韓国内でもっとも店舗数が多いカフェチェーンです。

そのまま読むと「カフェベネ」となりますが、韓国での呼び方は「カペベネ」。

韓国ドラマにもよく登場する人気チェーン店のひとつです。

韓国で人気のカフェチェーン店の呼び方「Angel in us」。

天使のロゴマークが可愛いAngel in usは、そのまま読むと「エンジェル イン アス」になりますね。

一方、韓国での呼び方は「エンジェリナス」。

ロッテが運営しているカフェチェーンで、マグカップやタンブラーなどグッズも人気を集めています。

韓国で人気のカフェチェーン店の呼び方「TOM N TOMS」。

モチモチのプレッチェルが大人気のカフェチェーン。

現在はアメリカやオーストラリア、中国やベトナムにも進出しているカフェです。

そのまま読むと「トムエヌ トムズコーヒー」ですが、韓国での呼び方は「トメントムス」。

24時間営業の店舗が多く、なおかつドリンクもスイーツもとっても美味しいのでぜひチェックしてみてくださいね。

韓国で人気のカフェチェーン店の呼び方「The Coffee Bean」。

以前、羽田国際空港の中にも店舗を構えていたカフェチェーン店です。

その読み方は「ザ コーヒービーン」ですが、韓国での呼び方は「コピビン」。

アメリカ発のチェーン店で、本格的なコーヒーを楽しみたい方におすすめです。

韓国で人気のカフェチェーン店の呼び方「Paris Baguette」。

Paris Baguetteは韓国内にたくさんの店舗を構えているパン屋のチェーン店です。

そのまま読むと「パリバゲット」となりますが、韓国での呼び方は「パリバケッ」。

最近では「빠바」と表記し、「パバ」と呼ばれることもあるようです。

日本と違う韓国のチェーン店の呼び方と共に、韓国の人気カフェチェーンの呼び方もご紹介しました！

中でもサーティーワンの呼び方の違いには、驚いた方も多いのではないでしょうか？

韓国を訪れた際には、ぜひ韓国っぽい呼び方を使ってみてくださいね♡