K-POPアーティストに特化しているVライブは、なんと日本語字幕付きで動画を楽しむことができます。
動画再生画面の右下に「字幕」という項目がありますね。
ここで好きな言語を選択すれば、字幕付きで動画を楽しむことが可能!
実際に字幕が付いた動画がこちらです。
左の方に表示されている韓国語が、日本語字幕となって表示されているため韓国語が分からない方でも問題なし♡
しかし、Vライブの日本語字幕は運営側(各チャンネル側)が字幕を付けている場合と、ファンによって字幕が付けられる「ファンサブ」機能の2種類があります。
運営側が字幕を付けている時はあまり感じませんが、ファンが直接字幕を付ける際には誤字脱字、誤った翻訳表現などがとても多いことがデメリット…。
ファンは好意で字幕を付けているだけなので「動画の一部にしか字幕がない」ということも。
さらにあまり有名ではないアイドルの場合は字幕を付けるファンがいないため、ずっと日本語字幕が付かないまま…なんていうこともあります。
また、動画生配信の場合はリアルタイムで日本語字幕が付かないことも多いので注意しましょう。
その場合は、数時間経ってから再び動画をチェックしてみると、字幕が付いているはずです。
Vライブをテレビ画面で見たい!使い方&画面の見方をご紹介!
Vライブはパソコンでもスマホでも楽しむことができますが「もっと大きな画面で見たい!」という方も多いはず。
Vライブの動画はテレビ画面でも楽しむことができますよ♪
スマホが「Android」の場合、自宅のテレビでVライブを楽しむ際には、動画をキャストできる専用機器またはテレビ機能が必要となります。
代表的なのは「Google クロームキャスト」や「Amazon Fire Stic」ですね。
一方、iphoneやipadからVライブをテレビで楽しむ際には、上記の機器は不要。
その代わりにApple Lightning Digital AVアダプタが必要になります。
AndroidのスマホからテレビにVライブを映し出す際には、上記の画像のようにキャストマークが表示されますので、ここをタップするだけでOK。
事前にGoogle クロームキャストの接続や専用アプリのインストールなどが必要になりますので、どの機器が必要なのかをネット上でよく調べた上で、自分の機種に合った方法を選ぶようにしてください。