日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「ケンタッキーフライドチキン」。
ケンタッキーフライドチキンは世界中で愛されているチキン専門のファーストフードチェーン。
日本では「ケンタ」と呼ばれることがほとんどですが、韓国ではどのような呼び方になるのでしょうか?
韓国でケンタッキーフライドチキンは「KFC」と呼ばれるの一般的で、その呼び方は「ケーエプシー」となります。
韓国では「F」を「エプ」と発音するため、このような呼び方になるのだとか。
ちなみに他の国でもケンタッキーフライドチキンを「KFC」と呼ぶことが多いようです。
■③バーガーキング
日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「バーガーキング」。
日本でもお馴染みのハンバーガーチェーン・バーガーキング。
あまり略して呼ばれることはありませんが、韓国での呼び方が気になるところ!
バーガーキングはハングルで表記すると「버거킹」であり、その呼び方は「ポゴキン」となります。
そして若い世代の間では「버킹」と略され、その呼び方は「ボッキン」なんだとか。
■④ロッテリア
日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「ロッテリア」。
韓国でも老舗のチェーン店として人気を集めているロッテリア。
ロッテリアはハングルで表記すると「롯데리아」であり、その呼び方は「ロッテリア」のまま。
しかし、最近は若い世代の間で「롯리」と略されることが多く、呼び方は「ロッリ」になります。
■⑤スターバックス
日本と違う韓国のチェーン店の呼び方「スターバックス」。
日本でも大人気のカフェチェーン店と言えばスターバックス!
日本では「スタバ」や「バックス」と呼ばれますが、日本国内でも地方によって略し方が異なります。
スターバックスはハングルで表記すると「스타벅스」であり、その呼び方は「スタボㇰス」。
そして略すると「스벅」になり、呼び方は「スボㇰ」となります。
また、スターバックスのマークに星が描かれていることから「별(星/ピョル)」と「다방(喫茶/タバン)」を合わせ「별다방」と表記し、「ピョルタバン」と呼ばれることも。
こちらは正式な呼び方ではなく造語になります。